créole, culture, découverte, éducation, Guyane, Saint-Laurent du Maroni

Apprendre les langues du territoire en histoire

Par : Anaïs Bernadine (a.bernadine@monewsguyane.com)

Publié le : 26 mai 2022

La collection Pinkin Bubu propose des livres pour enfants dans lesquels l’histoire est écrite en quatre langues différentes. Si au premier abord, il paraît réservé aux enfants, il permet à tous d’apprendre des nouvelles langues.

À première vue, les livres de la collection Pinkin Bubu paraissent destinés à un très jeune public. À la lecture de ses phrases simples et courtes et de ses dessins d’illustration à chaque page, difficile d’imaginer que ce type de livre attirerait un adulte. Et pourtant ! Les dialogues sont écrits en quatre langues : sranan tongo, français, portugais et créole guyanais. Toute personne qui souhaiterait apprendre une nouvelle langue peut le faire de manière ludique.

À travers cette collection, il y a une volonté de transmettre et de faire perdurer les langues du territoire. Et elle permet de rappeler la diversité de la Guyane.

Qui est Pinkin Bubu ?

Pinkin Bubu est le personnage principal. C’est un petit tigre guyanais qui réside à Saint-Laurent du Maroni. À travers les récits, le lecteur suit ses aventures et mésaventures. Pourquoi c‘est écrit en quatre langues ? Tout simplement, car chacune a sa spécificité et son charme. Par exemple, « le français pour s’approprier facilement le vocabulaire courant et le businenge tongo pour faire le lien entre cette culture et découvrir la beauté de ses tonalités » peut-on lire en résumé de la collection.

LA SELECTION DE LA REDACTION

Société

Apprendre les langues du territoire en histoire

Qui est Pinkin Bubu ?

Fin d’Air Guyane : Franck Louison n’a pas dit son dernier mot

Fin d’Air Guyane : Franck Louison n’a pas dit son dernier mot

La commune de Roura accueille sa première boulangerie

La commune de Roura accueille sa première boulangerie

Balance ton porc Guyane : libération de la parole sur les violences sexuelles

Balance ton porc Guyane : libération de la parole sur les violences sexuelles

Pétrole : Total en passe d’exploiter un gisement géant au large du Suriname ?

Pétrole : Total en passe d’exploiter un gisement géant au large du Suriname ?

Coupure générale d’électricité : comment serez-vous indemnisés ?

Coupure générale d’électricité : comment serez-vous indemnisés ?

Les plus populaires

Agriculture : la SAFER Guyane peut (enfin) fonctionner

Sous la perruque, de la cocaïne…Il est interpellé à l’aéroport

Guyana contre Venezuela : qui aura Essequibo ?

Initiative Guyane : Catalyseur de l’Entrepreneuriat en Guyane

349 786€ : un ancien habitant de Guyane devient grand gagnant PMU

Qui va toucher la prime de Noël versée par la CAF ?

ACTUALITES

ACTUALITES

Politique de confidentialité

Mentions Légales

SUIVEZ MO NEWS

ACTUALITES

CULTURE

ECONOMIE

ANONCES LEGALES

société

régions

Politique de confidentialité

Mentions Légales